Nya regler hos UD legaliseringar från 1 juli

Den 1 juli träder Förordning om rätt för Regeringskansliet (Utrikesdepartementet) att verkställa legaliseringar i kraft. Det innebär att förutsättningarna för UD legaliseringar förändras. Ändringarna innebär nya förutsättningar för när en legalisering inte får göras:

1. Felaktigt bestyrkta kopior: Legalisering får inte ske av notarius publicus bestyrkande av kopia om originalhandlingen är försedd med eller kan förses med behörig persons underskrift och underskriften varken har legaliserats eller bestyrkts av notarius publicus.

2. Uppenbart lagstridigt syfte: Legalisering får inte ske om det är uppenbart att riktigheten av handlingen kan ifrågasättas eller att legaliseringen kan komma att användas för lagstridiga syften.

3. Särskild försäkran: Översättningar gjorda av icke auktoriserade översättare ska förses med en försäkran på heder och samvete inför notarius publicus att översättningen är korrekt och sanningsenlig. Försäkran ska sättas ihop med originalhandlingen. Översättningen ska vara på svenska eller engelska för att dessa ska kunna legaliseras.

Den nya förordningen går att läsa här: Svensk författningssamling SFS 2025:549